쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
dindymene
▪▪모든 번역물
•요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
모든 번역물 - dindymene
검색
원문 언어
번역될 언어
약 6개 결과들 중 1 - 6
1
382
원문 언어
Notwithstanding anything contained in this...
Notwithstanding anything contained in this appointment or in any law in the event of any Products being found defective or any claim being made arising from purchase , use or in any manner connected with the Products , the Company's liability shall be restricted to US$ 5,000 per instance and US$ 10,000per year including any damages ,legal expenses , penal , consequential or exemplary claims made by any party in connection with purchase , use etc.
bu bir hukuki sözleşmedir.sadece bu maddelerinden emin olamadıgım ıcın sıze gonderıyorum.
완성된 번역물
Hukuki Sözleşme
271
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
detective work
one summer,sixteen-year old Paul got a holiday jobat the town. he was pleased and excited about the job because he needed money.he was also interested in history,because when he started on the job,a valuable exhibit arrived.it was a beautiful diamond necklace,on loan from a wealthy local family called the Gilbertsons
완성된 번역물
Dedektiflik çalışması
329
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
merhaba,ben sarıgül. SARIGÜL ecza deposunda...
merhaba,ben sarıgül. MESUDİYE ecza deposunda pazarlama dağıtım departmanında çalışıyorum. on kişiden oluşan bir dağıtım ekibini yönetiyorum. ülke içindeki pazar payımız %40 seviyelerinde. bazen işlerimizdeki aşırı yoğunluk sebebiyle fazla mesai yapmak zorunda kalıyoruz. bu yüzden yeteri kadar dinlenme fırsatı bulmak da zorlanıyorum. yine de işimden memnunum ve bu durumdan şikayetçi değilim.
완성된 번역물
Hello, I am sarigul.
82
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
bana yalan söyledin hayatından çıkmamı...
Bana yalan söyledin,eğer hayatından çıkmamı istiyorsan bunu açıkça söyleyebilirdin.Bunu haketmedim
완성된 번역물
You lied to me
201
원문 언어
half life 2
We're picking up radio chatter.
I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us.
Right along there.
Get off the road.Get your car off the road.
bir oyunun alt yazılarından alıntıdır.
완성된 번역물
Half Life 2 ( Oyun )
128
원문 언어
what will happen if we don't have enough forests?
global warming is a big danger for all living things.ıt means climate change.ıf there is more carbon dioxide in the atmosphere,there is global warming.
완성된 번역물
Eğer yeterli ormanlarımız olmazsa ne olacak ?
Que arrivera-il si nous n'avons pas assez de forêts?
1